bettyjaye

Användarnamn: bettyjaye
Medlemskap: Gratismedlem
E-postadress: Visas ej
Namn: Betty Wahlund
Betyg: Inga betyg satta ännu
Kontostatus: Aktivt
Senast inloggad: 2021-04-11

Hej!

Jag är en frilansande översättare som översätter alla sorters allmänna texter från engelska till svenska.

Jag har översatt flertalet romaner och har även erfarenhet av brev, webbplatser, tv-program och reklamtext.

För arbetsprov, se gärna http://www.lagomsolutions.com/sv/sv_index.php, den webbplatsen har jag översatt i sin helhet till svenska.

CV

Betty Johannesson E-post: betty.johannesson@gmail.com Jag innehar F-skattsedel.

Yrkeslivserfarenhet (urval):

2007 - nuvarande Undertextningsuppdrag för SDI Media (tv-serier och dokumentärer)

2004 - nuvarande Översättning av flertalet romaner för Det Bästas Bokval

(urval) "Eleanor and Abel" av Annette Sanford "Dead Simple" av Peter James "Where Mercy Flows" av Karen Harter "The Closers" av Michael Connelly "P.S. I love you" av Cecelia Ahern

2006 Lagom Solutions, Ltd. Översättning av företagets egna webbplats plus diverse webbtexter åt andra företag.

Utbildning (urval):

2004 - 2005 Litterär översättning 20p. Göteborgs Universitet

2001 - 2004 B.A.(Hons) Acting, Arts Educational Schools, London. (treårig brittisk teaterhögskola)

1994 - 1998, 1999 - 2000: Språkstudier vid Göteborgs Universitet: Engelska, Svenska, Tyska, Spanska, Polska. (ca 40p. av varje)

Språkkunskaper:

Svenska: Flytande Engelska: Flytande Spanska: Medel Tyska: Medel Polska: Grundläggande

Utvärderingar

En utvärdering ges efter utfört projekt, när den som utför projektet har fått sin slutrapport godkänd. Ett betyg, 1-10, sätts i samband med utvärderingen.

Logga in för att kunna läsa utvärderingar


Kommentarer

Kommentarer har inte samma tyngd som en utvärdering, men kan ändå hjälpa till för att undvika oseriösa aktörer eller ge extra beröm.

Rapportera överdriven kritik, omotiverade varningar eller rena personangrepp till moc.iileko@troppus

Kommentera bettyjaye

Logga in för att kunna se kommentarer

= Nybörjare inom ämnet
= Grundläggande kunskaper inom ämnet
= Erfarenhet och goda kunskaper inom ämnet
= Längre erfarenhet och mycket god kompetens inom ämnet
= Lång erfarenhet och exceptionell kompetens inom ämnet

Översättning/journalistik
 
Språk & Översättning...
Engelska
Polska
Spanska
Tyska
 
Skapade projekt

Inga skapade projekt



Utförda projekt

Inga utförda projekt

Logga in
för att kontakta användaren