Greven

Användarnamn: Greven
Medlemskap: Gratismedlem
E-postadress: Visas ej
Namn: Greven
Betyg: Inga betyg satta ännu
Kontostatus: Aktivt
Senast inloggad: 2019-10-18
Kontaktuppgifter:
Logga in för att ta del av kontaktuppgifterna

Sammanfattande inlandande beskrivning:

Mångårig erfarenhet av översättningar. Arbetar idag med lokalisering / Översättning för den svenska spelmarknaden. Mitt modersmål är svenska. Stort sportintresse vad gäller fotboll, ishockey etc. Både internationella samt svenska lokala matcher. God skriftlig och stilistisk förmåga och vill gärna förmedla kunder med sportjournalistik på grund av mitt stora brinnande intresse för sport.

CV

Name Peter Graudums

Date and place 18 January 1971, Gothenburg, Sweden of birth

Home adress Hospitalu iela1- dz 91, LV 1013, Riga Phone +46761045982 E-mail peter.graudums2@gmail.com

Citizenship Swedish and Latvian citizen

Education Upper Secondary Scool (Economics, accounting) Hedbergska Skolan, Sundsvall, Sweden 1987-1990

                    Degree of Bachelor of Science in Business Administration
                and Economics (Accounting)
                    Mitthögskolan, Sundsvall, Sweden
                    1991 – 1993

Military Service A4, Östersund Sweden, Signalist 1990 - 1991

Working experience Your Solution SIA Location Riga. May 2019 - current work Translator Translation and localisation for betting industry to
Swedish market

                Save Energy AB, Sweden
                Location Stockholm                
                March 2017 – May 2019
                    Marketing,sales, 
                    (For Swedish consumer markets)

                    Space 360 AB
                    Translations from Latvian, German or English to            
                    Swedish language  
                    2011- May 2019 

                    SODRA Latvia SIA (Södra Skogsägarna)
                    Location: Latvia
                    Business: Procurement and trade of wood

                    Position:Country Manager 
                    April 2000 – June 2010 

                    Position Financial Director
                    June 2011 – October 2011      

	 	KPMG Latvia SIA
                    Location: Riga, Latvia
                    Business: International Audit Firm
                    Position: Assistant to the President
                    Main responsibilities: Accounting,  marketing, 
		administration, education of staff, consulting work 
                    December 1995 – December 1999          

                Skanska Installation SIA
                    Location: Riga, Latvia                        
                    Type of business: Building & construction sector
                    Location: Riga, Latvia 
                    Position: Project work 
                    Main responsibilities: Building up accounting 
                    functions, organisation, administration)
                    February 1995 – October 1995 (short time work project)

Language skills Swedish - mother tounge English, - good Latvian - good Russian - on fairly good communication level German - basic level

Other - Valid drivers license - Used to work with computers and the ordinary Office rograms

                    -  Family situation: Married, I have one daugther 
                    - Free time interests: Golf, football, tennis many 
		different sports, travelling, fishing, history, politics 
		and reading
Utvärderingar

En utvärdering ges efter utfört projekt, när den som utför projektet har fått sin slutrapport godkänd. Ett betyg, 1-10, sätts i samband med utvärderingen.

Logga in för att kunna läsa utvärderingar


Kommentarer

Kommentarer har inte samma tyngd som en utvärdering, men kan ändå hjälpa till för att undvika oseriösa aktörer eller ge extra beröm.

Rapportera överdriven kritik, omotiverade varningar eller rena personangrepp till moc.iileko@troppus

Kommentera Greven

Logga in för att kunna se kommentarer

= Nybörjare inom ämnet
= Grundläggande kunskaper inom ämnet
= Erfarenhet och goda kunskaper inom ämnet
= Längre erfarenhet och mycket god kompetens inom ämnet
= Lång erfarenhet och exceptionell kompetens inom ämnet

Översättning/journalistik
 
Språk & Översättning...
Engelska
Lettiska
Svenska
Tyska
 
Skapade projekt

Inga skapade projekt



Utförda projekt

Inga utförda projekt

Logga in
för att kontakta användaren